[03-01632-FR] [RFID]

Les pages suivantes ont été traduites par un système de traduction automatique.
Remarque : le système de traduction automatique n'est pas précis à 100 %.
Certains mots, y compris les noms propres, peuvent être mal traduits.

Modèles applicables : CT4-LX
Veuillez vous référer à ce qui suit.

Régler le RFID.
Apparaît uniquement pour les modèles RFID.
Les éléments de réglage sont les suivants :

[Position de l'antenne]

Suivez le Guide de configuration de l'incrustation pour sélectionner une antenne RFID à utiliser. Pour plus de détails, accédez à l'URL suivante :
https://www.sato-global.com/rfid/guide.html.
Pour utiliser des inlays qui ne figurent pas dans le Guide de configuration des inlays, contactez votre représentant commercial ou votre Revendeur SATO.
Si le module installé est UHF
Les options sont les suivantes :
Normal
Utilisez une antenne standard (réglable).
La fonction SATO RF Analyze permet d'ajuster automatiquement la position de l'antenne standard en fonction de l'étiquette RFID utilisée. Vous pouvez enregistrer les résultats de l'ajustement automatique dans [Modèle d'étiquette RFID]. Vous pouvez également ajuster manuellement la position de l'antenne standard à l'aide de [RFID Tag Model].
Avant
Utiliser une antenne à pas court (position fixe).
Si le module installé est HF
Utilisez une antenne standard. Spécifiez la position de l'antenne standard dans le sens vertical.
Les options sont les suivantes :
- [Vers l'avant]
- [Centre]
- [Retour]

[Puissance de lecture]

Définissez le niveau de puissance radio utilisé pour lire les informations des inlays conformément au Guide de configuration des inlays. Pour plus de détails, accédez à l'URL suivante :
https://www.sato-global.com/rfid/guide.html.
Pour utiliser des inlays qui ne figurent pas dans le Guide de configuration des inlays, contactez votre représentant commercial ou votre Revendeur SATO.
Apparaît uniquement si le module est UHF.
La plage de réglage est comprise entre 0 et 27 dBm.
La plage de réglage diffère selon l'endroit où le produit est en service.

- Les modifications apportées à ce paramètre sont liées aux paramètres du menu [SATO RF Analyze] > [Read Power].

[Lire l'alimentation]

Définir le niveau de puissance radio utilisé pour lire les informations des inlays conformément au Guide de configuration des inlays. Pour plus de détails, accédez à l'URL suivante :
https://www.sato-global.com/rfid/guide.html.
Pour utiliser des inlays qui ne figurent pas dans le Guide de configuration des inlays, contactez votre représentant commercial ou votre Revendeur SATO.
Apparaît uniquement si le module est UHF.
La plage de réglage est comprise entre 0 et 27 dBm.
La plage de réglage diffère selon l'endroit où le produit est en service.

- Les modifications apportées à ce paramètre sont liées aux paramètres du menu [SATO RF Analyze] > [Read Power].

[Offset Tag]

Définissez la valeur de décalage et l'opération d'écriture pour lorsque les données sont écrites sur une incrustation.
Les éléments de réglage sont les suivants :
[Offset Tag]
Définit la position à laquelle les données doivent commencer à être écrites sur l'inlay. Les données sont écrites dans l'inlay de chaque étiquette à l'endroit où l'inlay passe au-dessus de l'antenne RFID du produit, c'est-à-dire à la distance spécifiée dans ce paramètre par rapport à la position de début d'impression.
Ce paramètre sera utilisé lorsque les inlays ne sont pas compatibles avec les positions d'antenne du produit. Pour plus d'informations, consultez l'URL suivante :
https://www.sato-global.com/rfid/guide.html.
Pour utiliser des inlays qui ne figurent pas dans le Guide de configuration des inlays, contactez votre représentant commercial ou votre Revendeur SATO.
La plage de réglage varie en fonction du réglage de [Action d'encodage].

Paramètres pour [Action de codage]	Plage de réglage
[Action normale]	-25 à +240 mm (-0.98" à 9.45")
[Bac d'alimentation]	-25 à +25 mm (-0,98" à 0,98")

- Dans les cas suivants, la valeur minimale de la plage de réglage est 0, quel que soit le réglage de [Action de codage]. ◦ Si [Impression] > [Avancé] > [Prévention des déchets d'étiquettes] > [Activer] est activé. ◦ Si [Impression] > [Mode d'impression] est autre chose que [Continu]

[Action d'encodage]
Définissez les opérations du produit lors de l'écriture de données sur un inlay dans la position spécifiée dans [Offset d'étiquette].
Apparaît lorsque [Offset d'étiquette] est réglé sur autre chose que 0 mm (0").
Les options sont les suivantes :
Action normale
Arrête temporairement l'impression à la position spécifiée dans [Tag Offset], puis écrit les données sur l'inlay.
Faites attention à la mise en page de l'impression car des traînées blanches peuvent apparaître à la position d'arrêt.
Action Bac d'alimentation
L'Étiquette est alimentée jusqu'à la position spécifiée dans [Tag Offset], les données sont écrites sur l'inlay, puis l'Étiquette est ramenée à la position précédant son alimentation, et l'impression est terminée.
Ne peut pas être sélectionné lorsque [Offset étiquette] est réglé sur plus de 26 mm (1,02").
[Début mesure Étiquette]
Le produit mesure automatiquement la longueur de l'étiquette RFID.
[Taille du Pitch]
Définissez la longueur de l'étiquette RFID.
La plage de réglage varie en fonction de la Résolution d'impression du produit.
La plage de réglage de la longueur de l'étiquette RFID est la suivante :

Résolution	Plage de réglage
203 dpi (1 point = 0,125 mm (0.0049"))	8 à 1 920 points
305 dpi (1 point = 0,083 mm (0,0033"))	12 à 2 880 points

- Vous pouvez changer les unités en points, " (pouces) ou mm dans le menu [Système] > [Régional] > [Unité]. - Définissez une valeur qui inclut la Doublure d'étiquette.

[Modèle de lecteur]

Affiche le modèle du module RFID.

[Version du lecteur]

Affiche la version du micrologiciel du module RFID.

[View] (Voir)

Lit et affiche les données dans la zone de mémoire sélectionnée de l'inlay.
Les éléments de réglage sont les suivants :
[Banque de mémoire]
Définissez la zone de mémoire de l'inlay à lire.
Les zones de mémoire lisibles sont les suivantes :
Si le module installé est un module UHF
- [EPC]
- [TID]
- [USER]
- [PC]
- [RSSI]
Si le module installé est HF
- [USER]
- [UID]
[Lecture des données]
L'appui sur [Lecture des données] permet d'afficher jusqu'à 192 caractères des données lues sur l'inlay.
L'appui sur [FEED] alimente le support et affiche les données lues sur l'inlay dans la balise suivante.

- Si vous écrivez un EPC de 64 chiffres ou plus, vous ne pouvez pas charger TID, USER, PC ou RSSI.

[Fonction de filtrage]

Définit la fonction de filtrage en fonction de la valeur RSSI (Received Signal Strength Indication). Si la valeur RSSI lue lors de l'impression d'une étiquette RFID est inférieure à la valeur seuil spécifiée, une erreur d'étiquette RFID se produit. Un message d'erreur est imprimé sur l'inlay/l'étiquette RFID à l'origine de l'erreur.
Apparaît uniquement si le module est UHF.
Les éléments de réglage sont les suivants :
[Filtre RSSI]
Active ou désactive la fonction de filtre RSSI.
[Valeur seuil]
Définissez le seuil du filtre RSSI.
Apparaît uniquement si vous avez activé [Filtre RSSI].
La plage de réglage est comprise entre -99 et -1 dBm.

[Mode de réessai]

Définit le mode au moment de l'apparition de l'erreur RFID.
Les options sont les suivantes :
Réessayer
Si une erreur RFID se produit, le produit effectue une nouvelle tentative d'écriture en fonction du nombre de fois indiqué dans [Tentatives]. Si les erreurs RFID se produisent consécutivement, l'impression s'arrête après le nombre de tentatives dans [Retries] plus une autre tentative, et l'écran d'erreur RFID s'ouvre.

Le fait d'appuyer sur [RETRY] relance l'écriture le nombre de fois indiqué dans [Retries].
Le fait d'appuyer sur [ABORT] supprime un élément en cours.
Libération
Si une erreur RFID se produit, les données suivantes sont écrites, sans essayer d'écrire à nouveau les mêmes données. Si les erreurs RFID se produisent consécutivement, l'impression s'arrête après le nombre de tentatives indiqué dans [Retries] et l'écran d'erreur RFID s'ouvre.
Le fait d'appuyer sur [RETRY] supprime une copie des données d'impression en cours, puis lance l'impression de la suivante.
Exemple :
◦ Si une copie de chacun des 10 éléments est en cours d'impression, l'élément en cours est supprimé et les éléments restants sont imprimés.
◦ Si 10 copies d'un élément sont en cours d'impression, les données d'impression actuelles sont supprimées et les copies restantes sont imprimées.
Le fait d'appuyer sur [ABORT] supprime l'élément en cours, puis lance l'impression de l'élément suivant.
Exemple :
◦ Si un exemplaire de chacun des 10 éléments est en cours d'impression, l'élément en cours est supprimé, et les éléments restants sont imprimés.
◦ Si 10 copies d'un élément sont en cours d'impression, l'élément en cours est supprimé, puis l'impression s'arrête.

- Pour annuler un travail d'impression complet, ouvrez et fermez le Capot supérieur pour faire passer le produit en mode hors connexion, puis tapez sur [ANNULER].

[Tentatives]

Définissez le nombre de fois que les opérations de relance/libération définies dans [Mode de relance] sont répétées avant que l'impression ne s'arrête et que l'écran d'erreur RFID ne s'ouvre, lorsqu'une erreur RFID se produit.
La plage de réglage est comprise entre 0 et 9.

[Marquer les mauvaises étiquettes]

Permet d'activer l'impression d'erreur lorsqu'une erreur d'étiquette RFID se produit.

[Avertissement RFID non détecté]

Pour éviter de gaspiller les étiquettes RFID, définissez s'il faut arrêter l'impression et afficher une erreur d'avertissement RFID non détectée si le travail d'impression ne contient aucune commande RFID.
Les commandes RFID détectées par cette fonction sont les commandes d'écriture de code EPC <IP0> et d'impression UID/EPC/IDm <TU>.
Les options sont les suivantes :
Désactiver
L'erreur d'avertissement RFID non détectée n'est pas affichée. L'impression se poursuit.
Étiquette RFID
L'impression s'arrête et une erreur d'avertissement RFID non détectée s'affiche s'il n'y a pas de commande RFID dans le travail d'impression lorsqu'une étiquette RFID est chargée.
L'erreur ne s'affiche plus si le support est remplacé par des étiquettes normales.
Commande RFID
L'impression s'arrête et une erreur d'avertissement RFID non détectée s'affiche si le travail d'impression ne contient pas de commande RFID. - Un avertissement RFID non détecté s'affiche même lors de l'utilisation d'une commande RFID destinée à être détectée dans le travail d'impression, si elle est écrite dans les données qui ont provoqué l'erreur de commande.

- Un avertissement RFID non détecté s'affiche même lors de l'utilisation d'une commande RFID destinée à être détectée dans le travail d'impression, si elle est écrite dans les données qui ont provoqué l'erreur de commande.

[Journal données RFID] 

Active ou désactive la fonction de journalisation qui enregistre des informations sur les données RFID écrites.
Les données du journal peuvent enregistrer jusqu'à 100 incrustations d'informations. Lorsque le fichier journal atteint sa taille maximale, les nouvelles données du journal écrasent les anciennes.
Toutes les données du journal seront perdues si le produit est mis hors tension.

- Les données UID sont enregistrées si le module est HF.

[Données à enregistrer]

Définissez les données à enregistrer dans le journal lorsque l'option [Enregistrer les données RFID] est activée.
Apparaît uniquement si le module est UHF.
Les options sont les suivantes :
EPC et TID
Enregistre les données EPC et TID.
EPC
Enregistre les données EPC.
TID
Enregistre les données TID.

[Compteurs]

Affiche le compteur RFID.
Les opérations d'écriture RFID effectuées par les commandes suivantes sont comptées.
- Écriture RFID : Commande d'écriture du code EPC <IP0> et commande d'écriture RFID <RK>.
- Impression des données de l'étiquette : Commande d'impression UID/EPC/IDm <TU>.
Toutefois, l'écriture qui n'est pas accompagnée d'une impression et d'une alimentation du support n'est pas comptabilisée.
Les éléments de réglage sont les suivants :
[Vie]
Affiche le nombre de réussites, d'échecs et de tentatives totales d'écriture RFID.
Les éléments sont les suivants :
Compter les succès
Affiche le nombre total de fois où vous avez réussi à écrire sur une étiquette RFID.
Compter les échecs
Affiche le nombre total d'erreurs d'écriture RFID.
Nombre total
Affiche le nombre total de fois où vous avez écrit sur un tag RFID.
Il s'agit du nombre total, y compris le [Nombre de réussites] et le [Nombre d'échecs].
[Utilisateur]
Affiche le nombre de réussites et d'échecs d'écriture RFID et le nombre total de tentatives après que le compteur RFID a été effacé.
Les éléments sont les suivants :
Compter succès
Affiche le nombre total de fois où vous avez réussi à écrire sur une étiquette RFID après que le compteur RFID a été effacé.
Échec du comptage
Affiche le nombre total d'erreurs d'écriture RFID après l'effacement du compteur RFID.
Compteur total
Affiche le nombre total de fois où vous avez écrit sur un tag RFID après que le compteur RFID a été effacé.
Il s'agit du nombre total, y compris le [Compte Succès] et le [Compte Échec].

- Vous pouvez réinitialiser le compteur en appuyant sur [Effacer compteurs] lorsque le compteur est égal ou supérieur à 1.

[Papier]
Définissez la position de référence d'impression dans le sens vertical pour les étiquettes RFID.
Les éléments de réglage sont les suivants :
[Point de départ]
Définissez la position de référence d'impression dans le sens vertical pour les étiquettes RFID.
Définissez la position de référence de l'impression en utilisant '+' pour vous déplacer dans le sens de l'alimentation et '-' pour vous déplacer dans le sens inverse de l'alimentation.
La plage de réglage est comprise entre -200 et +200 points.

- La longueur de 1 point varie en fonction de la résolution d'impression du produit. ◦ 203 dpi : 1 point = 0,125 mm (0,0049") ◦ 305 dpi : 1 point = 0,083 mm (0,0033") - Vous pouvez changer les unités en points, " (pouces) ou mm dans le menu [Système] > [Régional] > [Unité]

[SATO RF Analyze] (Analyse SATO RF)

Définissez et exécutez la fonction SATO RF Analyze, puis enregistrez les résultats des mesures. SATO RF Analyze est une fonction du produit qui vous permet d'ajuster les conditions de lecture/écriture en fonction des étiquettes RFID que vous utilisez après les avoir configurées conformément au Guide de configuration des incrustations.
Définition des conditions de mesure
Avant d'effectuer une mesure, définissez le niveau de recherche, la puissance d'écriture/de lecture et le nom à enregistrer en tant que modèle d'étiquette RFID.
Réglez la puissance d'écriture/de lecture conformément au Guide de configuration des inlays. Pour plus de détails, accédez à l'URL suivante :
https://www.sato-global.com/rfid/guide.html.
Pour utiliser des incrustations qui ne figurent pas dans le Guide de configuration des incrustations, utilisez les valeurs initiales.
Apparaît uniquement si le module est UHF.
Les éléments de réglage sont les suivants :

[Démarrage de la recherche]
Exécutez SATO RF Analyze.
Définissez les conditions de mesure nécessaires dans [Search Level], [Write Power], [Read Power] et [Save settings] avant de lancer l'opération.
Chargez les étiquettes RFID dans le produit et appuyez sur [Search Start]. La mesure de l'étiquette RFID démarre et l'état de la mesure s'affiche à l'écran. Effectuez la mesure conformément aux instructions affichées à l'écran.

- La longueur entre le bord avant de l'étiquette et l'incrustation doit être supérieure ou égale à 15 mm (0,59"). - La longueur de l'étiquette doit être supérieure ou égale à 42 mm (Doublure d'étiquette comprise) pour que SATO RF Analyze puisse être exécuté.

[Niveau de recherche]
Définissez le niveau de recherche pour SATO RF Analyze.
Les options sont les suivantes :
- [Rapide]
- [Standard]
- [Full] (complet)
Si la mesure n'est pas réussie avec [Quick], qui est le réglage initial, essayez [Standard] et [Full], qui nécessitent plus de temps et sont des mesures plus précises.

[Puissance d'écriture]
Définissez le niveau de puissance radio utilisé pour écrire des informations sur les incrustations conformément au Guide de configuration des incrustations. Pour plus de détails, accédez à l'URL suivante :https://www.sato-global.com/rfid/guide.html
Pour utiliser des inlays qui ne figurent pas dans le Guide de configuration des inlays, utilisez les valeurs initiales. En cas d'échec d'une analyse RF SATO, un message s'affiche pour ajuster la valeur de la puissance de sortie de +1 dBm ou -1 dBm, selon la cause. Tapez sur pour effectuer le réglage, puis refaites la mesure.
La plage de réglage est comprise entre 0 et 27 dBm.
La plage de réglage diffère selon l'endroit où le produit est en service.

- Maintenez la valeur de réglage à 24 dBm ou moins. - Les modifications apportées à ce paramètre sont liées et modifiées par les paramètres du menu [RFID] > [Puissance d'écriture].

[Puissance de lecture]
Définissez le niveau de puissance radio utilisé pour lire les informations des inlays conformément au Guide de configuration des inlays. Pour plus de détails, accédez à l'URL suivante :
https://www.sato-global.com/rfid/guide.html Pour utiliser des inlays qui ne figurent pas dans le Guide de configuration des inlays, utilisez les valeurs initiales. En cas d'échec d'une analyse RF SATO, un message s'affiche pour ajuster la valeur de la puissance de sortie de +1 dBm ou de -1 dBm, selon la cause. Tapez sur pour effectuer le réglage, puis refaites la mesure.
La plage de réglage est comprise entre 0 et 27 dBm.
La plage de réglage diffère selon l'endroit où le produit est en service.

- Maintenez la valeur de réglage à 24 dBm ou moins. - Les modifications apportées à ce paramètre sont liées et modifiées par les paramètres du menu [RFID] > [Puissance de lecture].

[Enregistrer les paramètres]
Nommez les résultats de l'analyse RF SATO et enregistrez-les en tant que modèle d'étiquette RFID.
Les éléments de réglage sont les suivants :
[Nom du modèle]
Spécifiez un nom de modèle lors de l'enregistrement des résultats de SATO RF Analyze.
Vous pouvez saisir un maximum de 32 caractères. Il est possible d'utiliser des alphabets, des chiffres et des symboles. Vous ne pouvez pas saisir de "." au début du nom.
Appuyez sur   sur le clavier à l'écran pour confirmer.
[Sauvegarder]
Enregistrez les résultats de l'analyse RF SATO en tant que modèle d'étiquette RFID.
Un écran de confirmation s'affiche lorsque vous tapez sur [Save]. Si le nom que vous spécifiez dans [Model Name] est identique à un modèle d'étiquette RFID déjà enregistré, un message de confirmation d'écrasement s'affiche. Tapez sur   pour l'enregistrer.

[Modèle d'étiquette RFID]

Permet d'enregistrer, de modifier, de lire et de supprimer des modèles d'étiquettes RFID. Le modèle d'étiquette RFID est une combinaison enregistrée de la position optimale de l'antenne, de la puissance d'écriture/lecture et de la valeur de décalage de l'étiquette pour chaque type d'étiquette RFID.
Si vous enregistrez les résultats de SATO RF Analyze en tant que modèle de tag RFID, vous pouvez les gérer à partir de ce menu. Vous pouvez également enregistrer manuellement des modèles de tags RFID à partir de [Editer] dans ce menu.
Vous pouvez enregistrer un maximum de 10 modèles de tags RFID.

- Vous pouvez sélectionner les modèles d'étiquettes RFID enregistrés à partir du menu [Démarrage du support] ou [Enregistrement des profils de support] du menu [Outils].

Les éléments de réglage sont les suivants :

[Load] (Charger)

Lire un modèle d'étiquette RFID enregistré et appliquer les paramètres au produit.
Vous pouvez utiliser cette fonction si plusieurs modèles d'étiquettes RFID ont été enregistrés.
Tapez sur le modèle de tag RFID à lire, puis sur dans le message de confirmation.
Le nom du modèle de tag RFID lu apparaît à droite du menu [Charger].

- Après avoir enregistré les résultats de SATO RF Analyze en tant que modèle d'étiquette RFID, leur nom apparaît à droite du menu [Load] en tant que paramètres actuels du produit.
- Les modifications apportées à ce paramètre sont liées et sont modifiées avec les paramètres du menu [Outils] > [Démarrage du support].

[Modifier]

Enregistre un nouveau modèle de tag RFID ou modifie les modèles de tags RFID enregistrés.
Pour modifier les modèles de tags RFID enregistrés, lisez au préalable le modèle de tag RFID ciblé dans le menu [Charger].
Pour obtenir les informations nécessaires à ces réglages, reportez-vous au Guide de configuration des incrustations. Pour consulter le Guide de configuration des incrustations, accédez à l'URL suivante :
https://www.sato-global.com/rfid/guide.html.
Pour utiliser des inlays qui ne figurent pas dans le Guide de configuration des inlays, contactez votre représentant commercial ou votre Revendeur SATO.
Les éléments de réglage sont les suivants :
Position de l'antenne
Antenne X Pos. (uniquement pour UHF)
Permet de régler la position de l'antenne RFID standard dans le sens horizontal.
La plage de réglage est comprise entre 0 et 28 mm (0 et 1,10").
Antenne Y Pos. (uniquement pour UHF)
Permet de régler la position de l'antenne standard RFID dans le sens vertical.
La plage de réglage s'étend de 0 à 24 mm (0 à 0,94").
Write Power (puissance d'écriture) (uniquement pour UHF)
Puissance de lecture (uniquement pour UHF)
Offset de l'étiquette
Taille du Pitch
Définit la longueur de l'étiquette RFID.
La plage de réglage varie en fonction de la Résolution d'impression du produit.
La plage de réglage de la longueur du tag RFID est la suivante :

Résolution	Plage de réglage
203 dpi (1 point = 0,125 mm (0.0049"))	8 à 1 920 points
305 dpi (1 point = 0,083 mm (0,0033"))	12 à 2 880 points

- Vous pouvez changer les unités en points, " (pouces) ou mm dans le menu [Système] > [Régional] > [Unité].
- Définissez une valeur qui inclut la Doublure d'étiquette.
Une fois les réglages terminés, appuyez sur [Enregistrer sous] et saisissez un nom.
Vous pouvez saisir un maximum de 32 caractères. Vous pouvez utiliser des alphabets, des chiffres et des symboles. Vous ne pouvez pas saisir de "." au début du nom.
Tapez sur    sur le clavier à l'écran pour confirmer.
Si vous spécifiez un nom qui est identique à un modèle d'étiquette RFID enregistré, un message de confirmation s'affiche. Pour remplacer les paramètres, tapez sur  .

[Supprimer]

Supprime les modèles de tags RFID enregistrés.
Vous pouvez utiliser cette fonction si plusieurs modèles de tags RFID ont été enregistrés.
Tapez sur le modèle de tag RFID à supprimer, puis tapez sur 1 dans le message de confirmation.