[02-01030-PT] Precauções de Segurança

As seguintes páginas foram traduzidas por um sistema de tradução automática.
Observação: o sistema de tradução automática não é 100% correto.
É possível que algumas palavras, incluindo nomes próprios, sejam traduzidas incorretamente.

Este tópico descreve como utilizar o produto de forma segura.

Certifique-se de que lê cuidadosamente as seguintes informações antes de utilizar o produto.

Símbolos pictográficos

Este Manual do Operador e as Etiquetas do produto utilizam uma variedade de símbolos pictográficos. Estes Símbolos realçam a utilização segura e correcta do produto e evitam ferimentos a terceiros e danos materiais. A explicação dos símbolos é a seguinte. Certifique-se de que compreende bem estes símbolos antes de ler o texto principal.

	Ignorar as instruções assinaladas por este símbolo e operar incorretamente o produto pode resultar em morte ou ferimentos graves.
	Ignorar as instruções marcadas por este símbolo e operar incorretamente o produto pode resultar em ferimentos ou danos materiais.

Exemplos de pictogramas

	O pictograma significa "Cuidado é necessário".
	O pictograma significa "Não deve ser feito".
	O pictograma significa "Deve ser feito".

Não utilizar a tensão para além do especificado	- Não utilizar a tensão de alimentação para além da especificada. Se o fizer, pode provocar um incêndio ou choque elétrico.
Não utilizar em locais perigosos	- O produto não está certificado como sendo à prova de explosão. Não utilizar num ambiente ou atmosfera potencialmente explosivos. Se o fizer, pode provocar um incêndio ou uma explosão.
Não colocar numa área instável	- Não colocar o produto numa área instável, como uma mesa instável ou uma área inclinada ou numa área sujeita a fortes vibrações. O produto pode cair ou tombar, o que pode resultar em ferimentos.
Não coloque o produto em locais com temperaturas elevadas	- Não coloque o produto perto de equipamento de aquecimento, como aparelhos de cozinha ou um aquecedor, ou em locais com temperaturas elevadas. Se o fizer, pode danificar o produto ou provocar um incêndio ou choque elétrico.
Quando o produto ou o Adaptador AC cai ou parte	- Se o produto ou o Adaptador AC cair ou se partir, desligue imediatamente o produto, desligue o cabo de alimentação da tomada e contacte o seu Revendedor SATO ou a assistência técnica. A utilização do produto numa destas condições pode resultar em incêndio ou choque elétrico.
Alça o cabo de alimentação e outros cabos	- Se o cabo de alimentação e outros cabos ficarem danificados (núcleo exposto, fios partidos, deformados, etc.), contacte o seu Revendedor SATO ou a assistência técnica. A utilização do cabo de alimentação e de outros cabos nestas condições pode resultar em incêndio ou choque elétrico.
Alça o Adaptador AC, o cabo de alimentação e outros cabos	- Não danificar, partir ou alterar o Adaptador AC, o cabo de alimentação ou outros cabos. Não coloque objectos pesados sobre eles, não os aqueça nem os coloque em locais com temperaturas elevadas. Além disso, não dobre, torça ou puxe à força o cabo de alimentação e outros cabos. Se o fizer, pode provocar um incêndio ou choque elétrico. - Não salpique água no Adaptador AC, cabo de alimentação e outros cabos nem os molhe. Se o fizer, poderá provocar danos ou choques eléctricos.
Não utilizar o produto quando algo estiver anormal	- Não utilizar o produto se for detectada qualquer anomalia, como fumo ou um odor invulgar. Se o fizer, pode provocar um incêndio ou um choque elétrico. Desligue imediatamente o produto, desligue o cabo de alimentação da tomada e contacte o seu Revendedor SATO ou a assistência técnica para reparações.
Não coloque recipientes com água ou outros líquidos perto do produto	- Não coloque vasos de flores, chávenas ou outros recipientes com líquidos, tais como água ou produtos químicos, perto do produto. Se entrar água ou produtos químicos no produto, desligue-o imediatamente e contacte o seu Revendedor SATO ou a assistência técnica. A utilização do produto nestas condições pode resultar em incêndio ou choque elétrico.
Não deixar cair o produto em água	- Não utilize o produto perto de um recipiente que contenha líquidos. Se o produto cair na água, desligue-o imediatamente e contacte o seu Revendedor SATO ou a assistência técnica. A utilização do produto nestas condições pode resultar em incêndio ou choque elétrico.
Não colocar objectos no interior do produto	- Não introduza nem deixe cair objectos metálicos ou inflamáveis pela abertura (porta de cabos, etc.) do produto. Se um objeto estranho entrar no produto, desligue-o imediatamente, desligue o cabo de alimentação da tomada e contacte o seu Revendedor SATO ou a assistência técnica. A utilização do produto nestas condições pode resultar em incêndio ou choque elétrico.
Ligação de cabos ou dispositivos Opcionais	- Quando ligar um cabo ou dispositivo opcional ao produto, certifique-se de que desliga cada um dos dispositivos. Se estiverem ligados com a alimentação ligada, um dispositivo opcional pode mover-se inesperadamente, resultando em ferimentos, choques eléctricos ou danos. - Quando instalar um cabo ou um dispositivo opcional, certifique-se de que não comete erros na orientação e nos passos de instalação. Caso contrário, podem ocorrer ferimentos, incêndio, choque elétrico ou danos. - Não utilizar cabos que não sejam os fornecidos com o produto ou recomendados por nós. Se o fizer, pode provocar fumo, incêndio, choque elétrico ou danos.
Não operar com as mãos molhadas	- Não ligar/desligar o produto, substituir a bateria ou ligar/desligar o cabo de alimentação e outros cabos com as mãos molhadas. Se o fizer, pode provocar choques eléctricos.
Não desmontar o produto e o Adaptador AC	- Não desmonte nem modifique o produto ou o Adaptador AC. Se o fizer, pode provocar um incêndio ou choque elétrico. Peça ao Revendedor SATO ou à assistência técnica para realizar inspecções internas, ajustes e reparações.
Utilizar o Líquido de limpeza	- Não utilize Líquidos de limpeza que não sejam os fornecidos com o produto ou recomendados por nós. - O Líquido de limpeza deve ser rigorosamente mantido afastado do fogo. Nunca aplicar calor ou colocá-lo no fogo. - Manter o líquido fora do alcance das crianças para evitar que estas o bebam acidentalmente. Se uma criança beber acidentalmente o líquido, consultar imediatamente um médico.
Não tocar nem introduzir qualquer objeto no Cortador	- Não toque no Cortador com as mãos nem introduza objectos estranhos que não sejam a Mídia no Cortador. Se o fizer, pode provocar ferimentos.

Transporte do produto	- Antes de deslocar o produto, certifique-se de que o desliga, de que desliga o cabo de alimentação da tomada e de que desliga todos os cabos ligados. Mover o produto com o cabo de alimentação ou os cabos ainda ligados pode danificá-los, resultando possivelmente em incêndio, choque elétrico ou danos.
Não coloque o produto em áreas com elevada humidade	- Não coloque este produto numa área com elevada humidade ou onde ocorra condensação. Se ocorrer condensação, desligue imediatamente o produto e evite utilizá-lo até que esteja seco. A utilização do produto enquanto houver condensação pode resultar em incêndio, choque elétrico ou danos.
Adaptador AC	- Um Adaptador AC pode ficar quente. Tenha cuidado para não se queimar.
Cabo de alimentação e outros cabos	- Agarre o cabo de alimentação e outros cabos pela ficha quando os retirar da Tomada ou da porta do conetor. Retirar um Cabo de alimentação e outros cabos agarrando na área do cabo/cabo pode resultar na exposição dos fios, quebra, incêndio, choque elétrico ou danos. - Não colocar o cabo de alimentação e outros cabos perto de um aquecedor ou de outras fontes de calor. Se o fizer, pode provocar a fusão do revestimento do cabo de alimentação e de outros cabos, incêndio, choque elétrico ou danos.
Carregamento do rolo de mídia	- Ao carregar um rolo de mídia, tenha cuidado para não prender os dedos entre o rolo de mídia e a Bobina de fornecimento.
Cabeçote de impressão	- A cabeça de impressão está quente após a impressão. Tenha cuidado para não se queimar ao substituir o material ou ao limpar imediatamente após imprimir. - Não tocar na cabeça de impressão com as mãos desprotegidas. Se o fizer, pode provocar ferimentos ou danos. - Para substituir a cabeça de impressão, siga o procedimento indicado no Manual do Operador. Se o Manual do Operador não contiver este procedimento, evite tentar substituí-la por si próprio e contacte o seu Revendedor SATO ou a assistência técnica.
Tampa	- Ao abrir e fechar a Tampa, tenha cuidado para não ficar com os dedos presos no meio. Além disso, segure firmemente a Tampa para evitar que esta se feche inesperadamente.
Quando não utilizar o produto durante um longo período de tempo	- Quando não utilizar o produto durante um longo período de tempo, retire a bateria do produto e desligue o cabo de alimentação da tomada para manter a segurança.
Durante a manutenção e limpeza	- Quando efetuar a manutenção e a limpeza do produto, retire a bateria do produto e desligue o cabo de alimentação da tomada para manter a segurança.