[02-02314-ID] Menu [Interface] (Antarmuka)

Halaman-halaman berikut diterjemahkan oleh sistem terjemahan mesin.
Perlu diperhatikan bahwa sistem terjemahan mesin tidak menjamin kebenaran 100%. Beberapa kata benda nama diri mungkin tidak diterjemahkan dengan benar.

Model yang relevan: CL4/6NX

Nilai awal mengacu pada nilai yang ditetapkan untuk produk saat dikirim dari pabrik. Jika Anda mengatur ulang produk, nilai yang ditetapkan dalam produk akan diinisialisasi. Tabel di bawah ini menunjukkan nilai awal setiap item pengaturan dan apakah item tersebut akan diinisialisasi.

- Biasanya, inisialisasi tidak perlu dilakukan. Inisialisasi akan menghapus semua pengaturan produk yang telah diubah oleh pelanggan.

•	[Network (Jaringan)]] > [Settings (Pengaturan)]

Item Pengaturan				Nilai Awal		Diinisialisasi oleh Reset Pengguna	Diinisialisasi oleh Setelan Pabrik
				CL4NX	CL6NX
[LAN]
	[IPv4]
		[Mode]		DHCP		Ya	Ya
		[DHCP]		-		-	-
		[ IP Address (Alamat IP)]		0.0.0.0		Ya	Ya
		[Netmask(Masker Jaringan) ]		255.255.255.0		Ya	Ya
		[Gateway(Gerbang) ]		0.0.0.0		Ya	Ya
		[DNS]		0.0.0.0		Ya	Ya
	[IPv6]
		[Mode]		Nonaktifkan		Ya	Ya
		[DHCP]		-		-	-
		[IP Address(Alamat IP) ]		::		Ya	Ya
		[Prefix Length(Panjang Prefix) ]		64		Ya	Ya
		[Gateway(Gerbang) ]		::		Ya	Ya
		[DNS]		::		Ya	Ya
	[Proxy(Proksi) ]
		[Enabled (Diaktifkan) ]		Dinonaktifkan		Ya	Ya
		[Server(Peladen) ]		-		Ya	Ya
		[Port No.No. Port) ]		-		Ya	Ya
		[Username(Nama Pengguna) ]		-		Ya	Ya
		[Password(Kata Sandi) ]		-		Ya	Ya
		[Exclude (Kecualikan)]		-		Ya	Ya
	[DHCP Options(Opsi DHCP) ]
		[Update DNS (Option 81) (Perbarui DNS (Opsi 81)]		Dinonaktifkan		Ya	Ya
		[Hostname (Nama Host)]		sato-lan-<serial No.>		Ya	Ya
[Wi-Fi]
	[IPv4]
		[Mode]		DHCP		Ya	Ya
		[DHCP]		-		-	-
		[IP Address(Alamat IP) ]		0.0.0.0		Ya	Ya
		[Netmask(Masker Jaringan) ]		255.255.255.0		Ya	Ya
		[Gateway(Gerbang) ]		0.0.0.0		Ya	Ya
		[DNS]		0.0.0.0		Ya	Ya
	[IPv6]
		[Mode]		Nonaktifkan		Ya	Ya
		[DHCP]		-		-	-
		[IP Address(Alamat IP) ]		::		Ya	Ya
		[Prefix Length(Panjang Prefix) ]		64		Ya	Ya
		[Gateway(Gerbang) ]		::		Ya	Ya
		[DNS]		::		Ya	Ya
	[Proxy(Proksi) ]
		[Enabled (Diaktifkan)]		Dinonaktifkan		Ya	Ya
		[Server(Peladen) ]		-		Ya	Ya
		[Port No.(No. Port) ]		-		Ya	Ya
		[Username(Nama Pengguna) ]		-		Ya	Ya
		[Password(Kata Sandi) ]		-		Ya	Ya
		[Exclude (Kecualikan)]		-		Ya	Ya
	[DHCP Options(Opsi DHCP) ]
		[Update DNS (Option 81) (Perbarui DNS (Opsi 81) ]		Dinonaktifkan		Ya	Ya
		[Hostname(Nama Host) ]		sato-wlan-<serial No.>		Ya	Ya
	[Wi-Fi Protected Setup(Pengaturan Wi-Fi Terlindungi) ]
		[Button (PBC)(Tombol (PBC)) ]		-		-	-
		[PIN]		-		-	-
	[Wi-Fi Direct(Wi-Fi Langsung) ]
		[Device Name (Nama Perangkat)]		SATO_PRINTER		Ya	Ya
		[Connect (Hubungkan)]		-		-	-
		[Start Group(Mulai Grup) ]		-		-	-
		[Remove Group(Hapus Grup) ]		-		-	-
		[Disconnect (Putuskan)]		-		-	-
		[SSID]		DIRECT-xx-SATO_PRINTER		-	-
		[IP Address(Alamat IP) ]		x.x.x.x		-	-
		[Passphrase(Kata Sandi) ]		xxxxxxx		-	-
	[Band(Pita) ]			Semua		Ya	Ya
	[SSID]			SATO_PRINTER		Ya	Ya
	[Hidden SSID(SSID Tersembunyi) ]			Diaktifkan		Ya	Ya
	[Mode]			Ad Hoc		Ya	Ya
	[Channel(Kanal) ]			6		Ya	Ya
	[Security(Keamanan) ]			Tidak ada		Ya	Ya
	[WEP Conf.(Konfigurasi WEP) ]
		[Authentication(Autentikasi) ]		Sistem Terbuka		Ya	Ya
		[Key Index(Indeks Kunci) ]		1		Ya	Ya
		[Key #1(Tuts #1) ]-[Key #4(Tuts #4) ]		-		Ya	Ya
	[WPA Conf.(Konfigurasi WPA) ]
		[WPA Authentication(Autentikasi WPA) ]		Pribadi (PSK)		Ya	Ya
		[PSK]		-		Ya	Ya
		[EAP Conf.(Konfigurasi EAP) ]		-		Ya	Ya
	[EAP Conf.(Konfigurasi EAP) ]
		[EAP Mode(Mode EAP) ]		CEPAT		Ya	Ya
		[Inner Method(Metode Dalam) ]		AUTO (Ketika Modul LAN nirkabel adalah W-LAN21.) MSCHAPv2 (Bila Modul LAN nirkabel adalah W-LAN1.)		Ya	Ya
		[Username(Nama Pengguna) ]		-		Ya	Ya
		[Password(Kata Sandi) ]		-		Ya	Ya
		[Anon. Outer ID(Anonim ID Luar) ]		-		Ya	Ya
		[Verify Server Cert.(Verifikasi Sertifikat Server) ]		Diaktifkan		Ya	Ya
		[Private Key P/W(Kunci Pribadi P/W) ]		-		Ya	Ya
		[PAC Auto Provisioning(Penyediaan Otomatis PAC) ]		Dinonaktifkan		Ya	Ya
		[PAC P/W]		-		Ya	Ya
[Interface(Antarmuka) ]				Otomatis		Ya	Ya

¹  Modul nirkabel yang terpasang ditampilkan pada  [Wi-Fi Module (Modul Wi-Fi) ]  pada menu  [Information (Informasi)].

　

•	[Network(Jaringan) ] > [Services(Layanan) ] > [Ports(Port) ]/[NTP]/[LPD]/[FTP]/[SNMP]

Item Pengaturan				Nilai Awal		Diinisialisasi oleh Reset Pengguna	Diinisialisasi oleh Setelan Pabrik
				CL4NX	CL6NX
[Ports]
	[Port1]			1024		Ya	Ya
	[Port2]			1025		Ya	Ya
	[Port3]			9100		Ya	Ya
	[Flow Control(Kendali Alir) ]			Status4 ENQ		Ya	Ya
	[TCP Connection Queue(Antrean Koneksi TCP) ]			Diaktifkan		Ya	Ya
	[Legacy Status for Port 9100 (Status Warisan untuk Port 9100)]			Dinonaktifkan		Ya	Ya
	[ENQ Reply Delay(Keterlambatan Balasan ENQ) ]			0 md		Ya	Ya
	[Status4 Cyclic Response(Respon Siklus Status4) ]			500 md		Ya	Ya
	[ BCC ]			Dinonaktifkan		Ya	Ya
NTP ]
	[ Enable (Aktifkan) ]			Dinonaktifkan		Tidak	Ya1
	[Error (Eror) ]			Dinonaktifkan		Tidak	Ya1
	[Time Server IP (IP Server Waktu) ]			0.0.0.0		Tidak	Ya1
[LPD]
	[Enable (Aktifkan) ]			Diaktifkan		Ya	Ya
	[DNS Lookup (Pencarian DNS) ]			Dinonaktifkan		Ya	Ya
[FTP]
	[ Enable (Aktifkan ]			Dinonaktifkan		Ya	Ya
	[FTP Timeout (Waktu habis FTP)]			300 detik		Ya	Ya
[SNMP]
	[sysContact(KontakSistem) ]			-		Ya	Ya
	[sysName (NamaSistem) ]			-		Ya	Ya
	[sysLocation(LokasiSistem) ]			-		Ya	Ya
	[prtMarkerCounterUnit(UnitPenghitungPenandaprt) ]			meter		Ya	Ya
	[Agent (Agen)]
		[Enable (Aktifkan)]		Diaktifkan		Ya	Ya
		[Read-Only (Baca Saja) ]
			[SNMP Version (Versi SNMP)]	1|2c|3		Ya	Ya
			[Community(Komunitas) ]	publik		Ya	Ya
			[User (Pengguna)]	rouser		Ya	Ya
			[User Security (Keamanan Pengguna)]	Tidak ada		Ya	Ya
			[Authentication Protocol (Protokol Autentikasi)]	MD5		Ya	Ya
			[Authentication Passphrase(Kata Sandi Autentikasi) ]	mypassword		Ya	Ya
			[Privacy Protocol(Protokol Privasi) ]	DES		Ya	Ya
			[Privacy Passphrase (Kata Sandi Privasi) ]	mypassword		Ya	Ya
		[Read-Write (Baca-Tulis)]
			[SNMP Version (Versi SNMP) ]	Dinonaktifkan		Ya	Ya
			[Community(Komunitas) ]	privat		Ya	Ya
			[User (Pengguna)]	rwuser		Ya	Ya
			[User Security (Keamanan Pengguna)]	Tidak ada		Ya	Ya
			[Authentication Protocol(Protokol Autentikasi) ]	MD5		Ya	Ya
			[Authentication Passphrase(Kata Sandi Autentikasi) ]	mypassword		Ya	Ya
			[Privacy Protocol(Protokol Privasi) ]	DES		Ya	Ya
			[Privacy Passphrase (Kata Sandi Privasi) ]	mypassword		Ya	Ya
	[Traps(Perangkap) ]
		[ Enabl (Aktifkan) ]		Dinonaktifkan		Ya	Ya
		[SNMP Version (Versi SNMP) ]		1		Ya	Ya
		[IP Version (Versi IP) ]		4		Ya	Ya
		[Destinations (Tujuan) ]		1		Ya	Ya
		[Destination 1 (Tujuan 1) ]		0.0.0.0		Ya	Ya
		[Destination 2 (Tujuan 2) ]		0.0.0.0		Ya	Ya
		[Destination 3i (Tujuan 3) ]		0.0.0.0		Ya	Ya
		[Community( Komunitas) ]		trapcom		Ya	Ya
		[User(Pengguna) ]		trapuser		Ya	Ya
		[Engine ID (ID Mesin) ]		Rangkaian heksa yang dihasilkan dari alamat MAC		Ya	Ya
		[Security( Keamanan) ]		Tidak ada		Ya	Ya
		[Authentication Protocol (Protokol Autentikasi) ]		MD5		Ya	Ya
		[Authentication Passphrase (Kata Sandi Autentikasi) ]		mypassword		Ya	Ya
		[Privacy Protocol( Protokol Privasi) ]		DES		Ya	Ya
		[Privacy Passphrase (Kata Sandi Privasi) ]		mypassword		Ya	Ya

¹  Dapat juga diinisialisasi dengan  [Setelan Pabrik (-Antarmuka) ].

　

•	[Network ( Jaringan   )] >  [ Service  (Jasa) ] > [ Online Services (Layanan Online) ]

Item Pengaturan				Nilai Awal		Diinisialisasi oleh Reset Pengguna	Diinisialisasi oleh Setelan Pabrik
				CL4NX	CL6NX
[SOS Mode (Mode SOS)]				Dinonaktifkan		Tidak	Tidak
[Allow Remote Control (Izinkan Kontrol Jarak Jauh) ]				Selalu		Tidak	Tidak
[MQTT Protocol (Protokol MQTT) ]				MQTT melalui WebSocket		Tidak	Tidak
[MQTT Proxy enabled (Proksi MQTT diaktifkan) ]				Diaktifkan		Tidak	Tidak
[Add Device (Tambah Perangkat) ]				-		-	-
[Contact Information (Informasi Kontak) ]
	[Phone Number (Nomor Telepon) ]			-		Tidak	Tidak
[Periodic Notification( Pemberitahuan Berkala) ]
	[ Typ (Jenis) ]			Dinonaktifkan		Tidak	Tidak
	[Counter (Penghitung) ]			Kepala		Tidak	Tidak
	[Head (Kepala) ]
		[Meters (Meter) ]		10.000		Tidak	Tidak
		[Last Update (Pembaruan Terakhir) ]		0,0 km		Tidak	Tidak
		[Next Update (Pembaruan Berikutnya) ]		10,0 km		Tidak	Tidak
		[Current Value (Nilai Saat Ini) ]		0,0 km		Tidak	Tidak
	[Cutter (Pemotong) ]
		[Cuts (Potongan) ]		100.000		Tidak	Tidak
		[Last Update (Pembaruan Terakhir) ]		0		Tidak	Tidak
		[Next Update (Pembaruan Berikutnya) ]		100.000		Tidak	Tidak
		[Current Value (Nilai Saat Ini) ]		0		Tidak	Tidak
	[Notification (Pemberitahuan) ]			1		Tidak	Tidak
	[Weekday (Hari kerja) ]			Senin		Tidak	Tidak
	[Day (Hari) ]			1		Tidak	Tidak
	[Time 1 (Waktu 1) ]			00:00		Tidak	Tidak
	[Time 2 (Waktu 2) ]			00:00		Tidak	Tidak
	[Time 3 (Waktu 3) ]			00:00		Tidak	Tidak
	[ Tim (Waktu) ]			00:00		Tidak	Tidak
[Update Screen (Perbarui Layar) ]				Normal		Tidak	Tidak
[QR code offset (Pengimbang kode QR) ]
	[Vertical]			0		Tidak	Tidak
	[Horizontal]			0		Tidak	Tidak
[Daily Checkup (Pemeriksaan Harian) ]				-		-	-
[Port diagnostic(Diagnostik port) ]				-		-	-

　

•	[Network (Jaringan  ] > [ Advanced (Lanjutan) ]

Item Pengaturan				Nilai Awal		Diinisialisasi oleh Reset Pengguna	Diinisialisasi oleh Setelan Pabrik
				CL4NX	CL6NX
[ARP Announcement (Pemberitahuan ARP) ]
	[Additional (Tambahan) ]			Diaktifkan		Ya	Ya
	[Periodic (Berkala) ]			Mati		Ya	Ya
[Firewall(Dinding Api) ]
	[ Enabl (Aktifkan) ]			Dinonaktifkan		Ya	Ya
	[Allow Services and Port (Izinkan Layanan dan Port) ]
		[Data Ports (Port Data) ]		Diaktifkan		Ya	Ya
		[FTP]		Dinonaktifkan		Ya	Ya
		[LPD]		Diaktifkan		Ya	Ya
		[MAILC]		Diaktifkan		Ya	Ya
		[NTP]		Dinonaktifkan		Tidak	Ya 1
		[Online Services (Layanan Online) ]		Dinonaktifkan		Tidak	Tidak
		[PING]		Diaktifkan		Ya	Ya
		[Proxy(Proksi) ]		Dinonaktifkan		Ya	Ya
		[SATO All-In-One Tool (Alat Serbaguna SATO) ]		Diaktifkan		Ya	Ya
		[SCP]		Diaktifkan		Ya	Ya
		[SNMP Agent(Agen SNMP) ]		Diaktifkan		Ya	Ya
		[WEBC]		Diaktifkan		Ya	Ya
		[WebConfig(KonfigurasiWeb) ]		Diaktifkan		Ya	Ya
	[Custom Settings (Pengaturan Pilihan) ]
		[TCP Source Port( Port Sumber TCP) ]
			[Existing Port No. (Port yang Sudah Ada No.) ]	-		-	-
			[Additional Port No. (Port Tambahan No.) ]	-		Ya	Ya
		[TCP Destination Port (Port Tujuan TCP) ]
			[Existing Port No. (Port yang Sudah Ada No.) ]	-		-	-
			[Additional Port No. (Port Tambahan No.) ]	-		Ya	Ya
		[UDP Source Port(Port Sumber UDP) ]
			[ Existing Port No.(Port yang Sudah Ada No.) ]	-		-	-
			[ Additional Port No.(Port Tambahan No.) ]	-		Ya	Ya
		[UDP Destination Port(Port Tujuan UDP) ]
			[ Existing Port No.(Port yang Sudah Ada No.) ]	-		-	-
			[ Additional Port No.(Port Tambahan No.) ]	-		Ya	Ya
		[ ICMP Type(Tipe ICMP)]
			[ Existing ICMP Type(Tipe ICMP yang Ada)]	-		-	-
			[ Additional ICMP Type(Tipe ICMP Tambahan)]	-		Ya	Ya

¹  Dapat juga diinisialisasi dengan  [Setelan Pabrik (-Antarmuka)]

　

•	[IEEE1284]/[RS-232C]/[USB]/[Bluetooth]/[NFC]/[Abaikan CR/LF]/[Abaikan CAN/DLE]

Item Pengaturan				Nilai Awal		Diinisialisasi oleh Reset Pengguna	Diinisialisasi oleh Setelan Pabrik
				CL4NX	CL6NX
[IEEE1284]
	[ Flow Control(Alur Kontrol)]			Status4 Multi		Ya	Ya
	[BCC]			Dinonaktifkan		Ya	Ya
[RS-232C]
	[Baudrate]			115200		Ya	Ya
	[Parameter]			8-N-1		Ya	Ya
	[ Flow Control(Alur Kontrol)]			STATUS4		Ya	Ya
	[BCC]			Dinonaktifkan		Ya	Ya
[USB]
	[ Flow Control(Alur Kontrol)]			Status4		Ya	Ya
	[BCC]			Dinonaktifkan		Ya	Ya
	[ Change USB Serial(Ubah Serial USB)]			Dinonaktifkan		Tidak	Ya
[Bluetooth]
	[Enable (Aktifkan)]			Diaktifkan		Ya	Ya
	[Name (Nama)]			SATO PRINTER_xxxxxxxxxxxx (alamat BD)		Ya	Ya
	[ PIN Code(Kode PIN)]			0000		Ya	Ya
	[ BD Address(Alamat BD)]			xxxxxxxxxxxx		Ya	Ya
	[ Firm Version(Versi Perusahaan)]			spp3_vX.YY		Ya	Ya
	[ Host BD Addr(Host Alamat BD)]			-		Ya	Ya
	[ Authentication(Autentikasi)]			Tidak ada		Ya	Ya
	[ISI]			2048		Ya	Ya
	[ISW]			18		Ya	Ya
	[PSI]			2048		Ya	Ya
	[PSW]			18		Ya	Ya
	[ CRC Mode(Mode CRC)]			Dinonaktifkan		Ya	Ya
	[ Flow Control(Alur Kontrol)]			Status4 Multi		Ya	Ya
[NFC]
	[ I/F Enable(I/F diaktifkan)]			Diaktifkan		Ya	Ya
[ Ignore CR/LF(Abaikan CR/LF)]				Dinonaktifkan		Ya	Ya
[ Ignore CAN/DLE(Abaikan CAN/DLE)]				Dinonaktifkan		Ya	Ya

　

•	[ External I/O (I/O eksternal) ]

Item Pengaturan				Nilai Awal		Diinisialisasi oleh Reset Pengguna	Diinisialisasi oleh Setelan Pabrik
				CL4NX	CL6NX
[ Print Start Signal(Print Sinyal Mulai)]				Dinonaktifkan		Ya	Ya
[ Signals(Sinyal)]
	[EXT 9PIN]			MODE1		Ya	Ya
	[ EXT Mode(Mode EXT)]			TIPE4		Ya	Ya
	[ Inputs(Masukan)]
		[ Start Print(Mulai Cetak)]		PIN 5		Ya	Ya
		[ Reprint(Cetak ulang)]		PIN 7		Ya	Ya
	[ Outputs(Keluaran)]
		[ Paper End(Kertas Berakhir/Habis)]/ [ Paper/Ribbon End(Kertas/Pita Berakhir/Habi ]  (Jika RFID diinstal)		PIN 1		Ya	Ya
		[ Ribbon End(Pita Berakhir/Habis)]/ [ RFID Tag Erro (Kesalahan Tag RFID)]  (Jika RFID dipasang)		PIN 3		Ya	Ya
		[ Machine Error(Kesalahan Mesin)]/ [ Machine Error(Kesalahan Mesin/RFID)]  (Jika RFID dipasang)		PIN 4		Ya	Ya
		[ Print Done(Cetak Selesai)]		PIN 6		Ya	Ya
		[Offline]/[Kuantitas]		PIN 9		Ya	Ya
		[ Ribbon Near End(Pita Hampir Habis)]		PIN 10		Ya	Ya
		[Dispenser]		Mati		Ya	Ya
		[ Label Near End(Label Hampir Habis)]		Mati		Ya	Ya
[ EXT I/O Re-print(EXT I/O Cetak ulang)]				Dinonaktifkan		Ya	Ya

　

•

[RFID]

Item Pengaturan				Nilai Awal		Diinisialisasi oleh Reset Pengguna	Diinisialisasi oleh Setelan Pabrik
				CL4NX	CL6NX
[Antenna Position (Posisi Antena)]				Standar	-	Ya	Ya
[ Write Power(Kekuatan Tulis)]				15 dBm	-	Ya	Ya
[ Read Power(Kekuatan Baca)]				15 dBm	-	Ya	Ya
[Tag Offset(Tanda Pengimbang) ]
	[Tag Offset(Tanda Pengimbang) ]			0 mm	-	Ya	Ya
	[ Encoding Action(Tindakan Pengodean)]			Tindakan Normal	-	Ya	Ya
	[ Label Measure Start (Label Ukur Mulai)]			-	-	-	-
	[Pitch Size (Ukuran Jarak)]			203 dpi 8 dot 305 dpi 12 dot 609 dpi 24 dot	-	Ya	Ya
[ Reader Model(Model Pembaca)]				XXXXXX	-	-	-
[ Reader Version(Versi Pembaca)]				XXXXXX	-	-	-
[ View(Lihat)]
	[ Memory Bank(Bank Memori)]			EPC (UHF) / Pengguna (HF)	-	Ya	Ya
[ Filter Function(Fungsi Filter)]
	[ RSSI Filter(Filter RSSI)]			Dinonaktifkan	-	Ya	Ya
	[ Threshold Value(Nilai Ambang Batas)]			-50 dBm	-	Ya	Ya
[ Retry Mode(Mode Coba Lagi)]				Coba lagi	-	Ya	Ya
[ Retries(Coba lagi)]				1	-	Ya	Ya
[ Mark bad tags(Tandai tag buruk)]				Diaktifkan	-	Ya	Ya
[ RFID Undetected Warning(Peringatan RFID Tidak Terdeteksi)]				Nonaktifkan	-	Ya	Ya
[ Log RFID Data(Catat Data RFID)]				Dinonaktifkan	-	Ya	Ya
[ Data To Record(Data untuk Direkam)]				EPC dan TID	-	Ya	Ya
[ Output Error Mode(Mode Kesalahan Keluaran)]				Level	-	Ya	Ya
[ Pulse Length(Panjang Pulsa)]				100 md	-	Ya	Ya
[ Counters(Penghitung)]
	[ Life(Kehidupan)]
		[ Count Success(Hitung Sukses)]		000000	-	Tidak	Ya1
		[ Count Failure(Hitung Kegagalan)]		000000	-	Tidak	Ya1
		[ Count Total(Hitung Total)]		000000	-	Tidak	Ya1
	[ User(Pengguna)]
		[ Count Success(Hitung Sukses)]		000000	-	Ya2	Ya1
		[ Count Failure(Hitung Kegagalan)]		000000	-	Ya2	Ya1
		[ Count Total(Hitung Total)]		000000	-	Ya2	Ya1
[ Paper (Kertas)]
	[ Types (Tipe)]			Label	-	Ya	Ya
	[ Starting Point (Titik Awal)]			0 dot	-	Ya	Ya

¹ Dapat juga diinisialisasi dengan [Setelan Pabrik (-Antarmuka)]

² Dapat juga diinisialisasi dengan [ Reset Pengguna (-Antarmuka)]